Invocation en début de prière
Il existe plusieurs invocations et plusieurs variantes. Celle-ci est donnée à titre d'exemple.
![]() |
Soubhanaka Allahoumma, wa bi hamdika, Gloire à Toi, ô mon Seigneur, ainsi que la louange, |
![]() |
Wa tabaraka smouka, Et béni soi Ton nom, |
![]() |
Wa ta'ala jadouka, Et exalté est ta majesté, |
![]() |
Wa la ila-a ghaïrouka. Et il ny a dautre dieu que Toi. |
Invocation dans l'assise ( Joulouss )
Il existe plusieurs invocations et plusieurs variantes. Celle-ci est donnée à titre d'exemple.
![]() |
Rabbi ghfirli ( 3 fois ) Ô mon Seigneur pardonne moi |
![]() |
ALLAH -ouma ghfirli wa rahmni Ô ALLAH pardonne-moi et fais-moi miséricorde |
![]() |
Wa rzouqni, wa 'afini, Et accorde-moi ma subsistance, et préserve-moi, |
![]() |
Wa -dini, wa jbourni. Et guide-moi, et panse mes blessures. |
![]() |
Alla-oumma salli `ala Mouhamed Ô ALLAH prie sur Mohamed |
![]() |
wa `ala â-li Mouhamed ainsi que sur la famille de Mohamed |
![]() |
kamâ sallayta `ala Ibrâhîm Comme Tu as prié sur Abraham |
![]() |
wa `ala â-li Ibrâhîm. ainsi que la famille d'Abraham |
![]() |
Wa bârik `ala Mouhamed Et bénie Mohamed |
![]() |
wa `ala â-li Mouhamed ainsi que la famille de Mohamed |
![]() |
kamâ barakta `ala Ibrâhîm Comme Tu as beni Abraham |
![]() |
wa `ala â-li Ibrâhîm ainsi que la famille d'Abraham |
![]() |
fil `alamina innaka hamîdoun Majîd dans l'univers certes tu es digne de louanges et Glorieux |
At tacha-oud - Le témoignage
![]() |
At tahyatou lillahi wa salawate wal tayïbate. Les salutations sont pour Allah, ainsi que les prières et les grâces. |
![]() |
As salamou 'alaïka ayou-a nabiou. Que la paix soi sur toi ô Prophète. |
![]() |
wa rahmatoullahi wa barakatou. Ainsi que la miséricorde d'Allah et Sa bénédiction. |
![]() |
As salamou 'alaïna wa 'ala 'ibadallahi salihine. Que la paix soi sur nous ainsi que les serviteurs vertueux. |
![]() |
Ach-adou aine la ila-a illa Allah. J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah. |
![]() |
Wa ach-adou ana Mouhamadane 'Abdou-ou wa Rassoulou. Et j'atteste que Mohamed et Son Serviteur et Son Envoyé. |
Invocation en fin de prière
Il existe plusieurs invocations et plusieurs variantes. Celle-ci est donnée à titre d'exemple.
![]() |
ALLAH-ouma ini a'oudhou bika mine 'adhabane nari Ô ALLAH je me réfugie auprès de Toi contre le châtiment du feu |
![]() |
Wa a'oudhou bika mine 'adhabal qabri Et je me réfugie auprès de toi contre le châtiment de la tombe |
![]() |
Wa a'oudhou bika mine fitnatil mahya wal mamate Et je me réfugie auprès de toi contre les épreuves de la vie et de la mort |
![]() |
Wa a'oudhou bika mine fitnati dajal Et je me réfugie auprès de toi contre les épreuves de l'antéchrist |