Invocation en début de prière
Il existe plusieurs invocations et plusieurs variantes. Celle-ci est donnée à titre d'exemple.


Soubhanaka Allahoumma, wa bi hamdika,
Gloire à Toi, ô mon Seigneur, ainsi que la louange,

Wa tabaraka smouka,
Et béni soi Ton nom,

Wa ta'ala jadouka,
Et exalté est ta majesté,

Wa la ila-a ghaïrouka.
Et il n’y a d’autre dieu que Toi.
 

Invocation dans l'assise ( Joulouss )
Il existe plusieurs invocations et plusieurs variantes. Celle-ci est donnée à titre d'exemple.


Rabbi ghfirli ( 3 fois )
Ô mon Seigneur pardonne moi

ALLAH -ouma ghfirli wa rahmni
Ô ALLAH pardonne-moi et fais-moi miséricorde

Wa rzouqni, wa 'afini,
Et accorde-moi ma subsistance, et préserve-moi,

Wa -dini, wa jbourni.
Et guide-moi, et panse mes blessures.
 

 

 

 


Alla-oumma salli `ala Mouhamed
Ô ALLAH prie sur Mohamed

wa `ala â-li Mouhamed
ainsi que sur la famille de Mohamed

kamâ sallayta `ala Ibrâhîm
Comme Tu as prié sur Abraham

wa `ala â-li Ibrâhîm.
ainsi que la famille d'Abraham

Wa bârik `ala Mouhamed
Et bénie Mohamed

wa `ala â-li Mouhamed
ainsi que la famille de Mohamed

kamâ barakta `ala Ibrâhîm
Comme Tu as beni Abraham

wa `ala â-li Ibrâhîm
ainsi que la famille d'Abraham

fil `alamina innaka hamîdoun Majîd
dans l'univers certes tu es digne de louanges et Glorieux

 

 

 


At tacha-oud - Le témoignage


At tahyatou lillahi wa salawate wal tayïbate.
Les salutations sont pour Allah, ainsi que les prières et les grâces.

As salamou 'alaïka ayou-a nabiou.
Que la paix soi sur toi ô Prophète.

wa rahmatoullahi wa barakatou.
Ainsi que la miséricorde d'Allah et Sa bénédiction.

As salamou 'alaïna wa 'ala 'ibadallahi salihine.
Que la paix soi sur nous ainsi que les serviteurs vertueux.

Ach-adou aine la ila-a illa Allah.
J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah.

Wa ach-adou ana Mouhamadane 'Abdou-ou wa Rassoulou.
Et j'atteste que Mohamed et Son Serviteur et Son Envoyé.
 

 

 

 


Invocation en fin de prière
Il existe plusieurs invocations et plusieurs variantes. Celle-ci est donnée à titre d'exemple.


ALLAH-ouma ini a'oudhou bika mine 'adhabane nari
Ô ALLAH je me réfugie auprès de Toi contre le châtiment du feu

Wa a'oudhou bika mine 'adhabal qabri
Et je me réfugie auprès de toi contre le châtiment de la tombe

Wa a'oudhou bika mine fitnatil mahya wal mamate
Et je me réfugie auprès de toi contre les épreuves de la vie et de la mort

Wa a'oudhou bika mine fitnati dajal
Et je me réfugie auprès de toi contre les épreuves de l'antéchrist