Ayat El Koursi / Le verset du trône


255 Bismillahi Rahmani Rahim
Par le nom d'Allah, Le Miséricordieux, Le Clément

Alla-ou la ila-a ila -oua al hayoul qayoum
Allah, nul autre divité que Lui, Le vivant, L'absolu

La ta khoudhou-ou sinatoun wala naoum
Il n'est pris ni de somnolence ni de sommeil

La-ou mafi samawati wama fil ardhi
A lui tous ce quiest dans les cieux et la terre

Mane dhel ladhi ichfa'ou 'inda-ou illa bi idhni-i ?
Qui peut intercéder auprès de Lui si ce n'est par Sa permission ?

Y'alamou ma baïna aïdi-im wama khalfa-oum
Il sait ce qu'il y a entre leurs mains et derrière eux

Wala youhitouna bi chaï ine mine 'ilmi-i illa bimacha
Et ils n'englobent de Son savoir que ce qu'Il veut

Wassi'a koursiyou-ou samawati wal ardha
Son trône à la contenance des cieux et de la terre

Wala yaoudou-ou hifdhou-ouma
Et dont la garde ne Lui pèse en rien

Wa -oual 'alioul 'adhim
Et c'est Lui Le Très Haut, Le Très Grand