Recherchez un mot ou une expression dans la traduction rapprochée du Coran (6 236 versets) et dans plus de 1 600 hadiths authentiques.
140 résultats pour « paradis » — page 3 sur 7
Tel est le paradis qui a été promis aux pieux: sous lequel coulent les ruisseaux; ses fruits sont perpétuels, ainsi que son ombrage. Voilà la fin de ceux qui pratiquent la piété, tandis que la fin des mécréants sera le Feu.
Traduction rapprochée (Hamidullah)
- Et [Allah] dit: «Sors de là [du Paradis], car te voilà banni!
Traduction rapprochée (Hamidullah)
Ceux dont les Anges reprennent l'âme - alors qu'ils sont bons - [les Anges leur] disent: «Paix sur vous! Entrez au Paradis, pour ce que vous faisiez».
Traduction rapprochée (Hamidullah)
Ceux qui croient et font de bonnes œuvres auront pour résidence les Jardins du «Firdaws,» (Paradis),
Traduction rapprochée (Hamidullah)
sauf celui qui se repent, croit et fait le bien: ceux-là entreront dans le Paradis et ne seront point lésés,
Traduction rapprochée (Hamidullah)
Voilà le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui auront été pieux.
Traduction rapprochée (Hamidullah)
Alors Nous dîmes: «O Adam, celui-là est vraiment un ennemi pour toi et ton épouse. Prenez garde qu'il vous fasse sortir du Paradis, car alors tu seras malheureux.
Traduction rapprochée (Hamidullah)
Tous deux (Adam et Eve) en mangèrent. Alors leur apparut leur nudité. Ils se mirent à se couvrir avec des feuilles du paradis. Adam désobéit ainsi à son Seigneur et il s'égara.
Traduction rapprochée (Hamidullah)
Et ne tends point les yeux vers ce dont Nous avons donné jouissance temporaire à certains groupes d'entre eux, comme décor de la vie présente, afin de les éprouver par cela. Ce qu'Allah fournit (au Paradis) est meilleur et plus durable.
Traduction rapprochée (Hamidullah)
qui hériteront le Paradis pour y demeurer éternellement.
Traduction rapprochée (Hamidullah)
Dis: «Est-ce mieux ceci? ou bien le Paradis éternel qui a été promis aux pieux, comme récompense et destination dernière?
Traduction rapprochée (Hamidullah)
Les gens du Paradis seront, ce jour-là, en meilleure demeure et au plus beau lieu de repos.
Traduction rapprochée (Hamidullah)
Ceux-là auront pour récompense un lieu élevé [du Paradis] à cause de leur endurance, et ils y seront accueillis avec le salut et la paix,
Traduction rapprochée (Hamidullah)
On rapprochera alors le Paradis pour les pieux,
Traduction rapprochée (Hamidullah)
Et quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, Nous les installerons certes à l'étage dans le Paradis sous lequel coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Quelle belle récompense que celle de ceux qui font le bien,
Traduction rapprochée (Hamidullah)
Ni vos biens ni vos enfants ne vous rapprocheront à proximité de Nous. Sauf celui qui croit et œuvre dans le bien. Ceux-là auront une double récompense pour ce qu'ils œuvraient, tandis qu'ils seront en sécurité, aux étages supérieurs (du Paradis).
Traduction rapprochée (Hamidullah)
Alors, il [lui] fut dit: «Entre au Paradis». Il dit: «Ah si seulement mon peuple savait!
Traduction rapprochée (Hamidullah)
Les gens du Paradis seront, ce jour-là, dans une occupation qui les remplit de bonheur;
Traduction rapprochée (Hamidullah)
Mais ceux qui auront craint leur Seigneur auront [pour demeure] des étages [au Paradis] au-dessus desquels d'autres étages sont construits et sous lesquels coulent les rivières. Promesse d'Allah! Allah ne manque pas à Sa promesse.
Traduction rapprochée (Hamidullah)
Et Allah sauvera ceux qui ont été pieux en leur faisant gagner [leur place au Paradis]. Nul mal ne les touchera et ils ne seront point affligés.
Traduction rapprochée (Hamidullah)